1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.LT

3
00:04:52,640 --> 00:04:53,204
Ei

4
00:05:04,216 --> 00:05:05,652
Voi.

5
00:05:15,358 --> 00:05:18,448
Hmm, hmm.

6
00:05:29,459 --> 00:05:32,549
Älä ole järkyttynyt,
sillä minä olen sinun Jumalasi.

7
00:05:32,767 --> 00:05:35,682
Ja mikä meidät erottaa
Kristuksen rakkaudesta?

8
00:05:35,683 --> 00:05:38,773
Tuleeko siitä vaikeuksia, tuskaa,

9
00:05:38,990 --> 00:05:41,297
vaino, nälänhätä,

10
00:05:41,471 --> 00:05:43,952
alastomuus, vaara tai miekka?

11
00:05:44,169 --> 00:05:47,477
Ei. Vaikka sanomme
näkemiin Brucelle,

12
00:05:47,695 --> 00:05:49,827
se on Jumala, joka työskenteli
hänen kauttaan

13
00:05:50,045 --> 00:05:51,132
säästyä pahalta.

14
00:06:02,100 --> 00:06:06,540
Mikä on mies kuin
hänen tekojensa summa?

15
00:06:06,975 --> 00:06:08,890
Isäni...

16
00:06:09,717 --> 00:06:11,892
Helpottaa kipua,

17
00:06:11,893 --> 00:06:14,024
taistellut sairautta vastaan.

18
00:06:14,025 --> 00:06:16,158
Hän kuvitteli maailman
ilman kärsimystä,

19
00:06:16,376 --> 00:06:19,856
mutta lopulta kärsimystä
löytää meidät kaikki.

20
00:06:22,773 --> 00:06:25,385
Kukaan ei ole vapautettu.

21
00:06:26,298 --> 00:06:28,431
Ja valitettavasti,
perheelleni,

22
00:06:28,649 --> 00:06:31,302
tällä kertaa meidän on kärsittävä.

23
00:06:34,742 --> 00:06:36,133
Lepää rauhassa, isä.

24
00:06:38,441 --> 00:06:40,050
<i>Susanista huolimatta
Wendolynin väitteet</i>

25
00:06:40,051 --> 00:06:41,444
<i>hänen edesmenneen aviomiehensä
hautajaiset</i>

26
00:06:41,662 --> 00:06:44,185
<i>olisi eniten osallistujia
historiassa,</i>

27
00:06:44,186 --> 00:06:47,189
<i>Näyttää siltä, että vain perhe
jäsenet olivat paikalla.</i>

28
00:06:47,407 --> 00:06:49,364
<i>Ja väitetysti Susan Wendolyn
yritti maksaa</i>

29
00:06:49,365 --> 00:06:52,934
<i>työttömät näyttelijät ja
osallistuvia malleja.</i>

30
00:06:53,717 --> 00:06:55,589
Hienoa, olen naurunalainen.

31
00:06:55,806 --> 00:06:57,025
Se on vanha uutinen, kultaseni.

32
00:06:57,242 --> 00:06:58,679
Hei, shh, shh, shh.

33
00:06:59,723 --> 00:07:00,855
<i>Tämä kuvamateriaali oli
Lähetetty puoli tuntia sitten</i>

34
00:07:01,072 --> 00:07:02,770
<i>Kirjoittaja Kate Wendolyn
hänen TikTokissaan.</i>

35
00:07:02,987 --> 00:07:08,079
<i>Mikä on mies kuin
hänen tekojensa summa?</i>

36
00:07:10,778 --> 00:07:12,039
Mitä?

37
00:07:12,040 --> 00:07:13,607
Jakaminen on osa
suruprosessi.

38
00:07:13,824 --> 00:07:15,435
Se on tiedettä.

39
00:07:15,652 --> 00:07:17,959
<i>Kate, voisinko olla kiltti
näetkö puhelimesi?</i>

40
00:07:18,176 --> 00:07:19,047
Öh... Ei.

41
00:07:19,264 --> 00:07:20,787
Anna minulle vitun puhelimesi.

42
00:07:20,788 --> 00:07:24,052
Älä puhu hänelle noin.

43
00:07:24,269 --> 00:07:26,358
<i>Toivottavasti olen
ei keskeytä.</i>

44
00:07:27,621 --> 00:07:29,970
Ei, ole kiltti, Ben. Kaikin keinoin.

45
00:07:29,971 --> 00:07:34,628
Yleensä ilotulitus tulee
testamentin lukemisen jälkeen.

46
00:07:35,890 --> 00:07:36,934
Lajiteltavaa on ollut paljon
viimeisimmän läpi

47
00:07:37,152 --> 00:07:38,936
asuntojen myynti, selvitykset,

48
00:07:39,154 --> 00:07:40,982
oikeusjutut, konkurssi.

49
00:07:41,199 --> 00:07:42,722
Hmm.

50
00:07:42,723 --> 00:07:44,680
Perheen viimeinen omaisuus,
Greenwich Estate,

51
00:07:44,681 --> 00:07:46,944
sijoitetaan luottamukseen.

52
00:07:47,162 --> 00:07:49,250
Susan, Randy, Walker,

53
00:07:49,251 --> 00:07:50,687
Kate ja Henry...

54
00:07:50,905 --> 00:07:52,340
Mitä?

55
00:07:52,341 --> 00:07:54,082
Kaikki saavat tasavertaisesti
kodin osakkeita.

56
00:07:54,299 --> 00:07:55,953
Ei, ei.

57
00:07:56,171 --> 00:07:57,825
Tämä ei ole laillista.

58
00:07:58,042 --> 00:08:00,262
Aina voi kilpailla
testamentti oikeudessa, Susan.

59
00:08:00,480 --> 00:08:01,392
Ben.

60
00:08:01,393 --> 00:08:04,135
Kaikki tietävät, että tein tämän kodin.

61
00:08:04,353 --> 00:08:06,137
Suunnittelin sen, koristelin sen.

62
00:08:06,355 --> 00:08:08,443
Ainoa asia, jonka teit
tämä koti tuhoutui.

63
00:08:08,444 --> 00:08:11,099
Sanoit Henry
ei saisi mitään.

64
00:08:11,316 --> 00:08:13,013
Sanoit, että minut on kasvatettu paremmin.

65
00:08:13,014 --> 00:08:14,929
Kenelle helvetille sinä olet
puhua? Äitisi on Floridasta.

66
00:08:15,146 --> 00:08:16,670
Palm Beach, kusipää.

67
00:08:16,887 --> 00:08:19,237
West Palm Beach. Se voi kuin
olkoon Disney World.

68
00:08:19,455 --> 00:08:20,760
Tiedätkö, toinen valhe sinulta

69
00:08:20,761 --> 00:08:22,980
ja heitän sinut ulos
tästä talosta.

70
00:08:23,198 --> 00:08:26,157
Lain mukaan,
et voi tehdä sitä. Eikö?

71
00:08:26,375 --> 00:08:28,029
Ei ainakaan laillisesti.

72
00:08:28,246 --> 00:08:29,987
Ketä muuten vittuilee?
Kaikki rahamme

73
00:08:30,205 --> 00:08:32,686
on sidottu tähän typerään taloon.

74
00:08:32,903 --> 00:08:34,949
Minun on pakko
saada oikea työpaikka.

75
00:08:35,166 --> 00:08:36,994
Sinä voisit olla huijari.

76
00:08:37,212 --> 00:08:39,170
Hmm. Niin voisi Kate.

77
00:08:39,736 --> 00:08:41,869
Äiti, mikä on fluffer?

78
00:08:44,480 --> 00:08:46,264
Siri, mikä on fluffer?

79
00:08:48,397 --> 00:08:50,660
<i>Ota vain kirja
tehty jo.</i>

80
00:08:50,878 --> 00:08:52,226
Pystyn siihen, Mark.

81
00:08:52,227 --> 00:08:53,402
<i>Se on mitä maailma
haluaa, Henry.</i>

82
00:08:53,576 --> 00:08:54,316
Selvä.

83
00:08:54,534 --> 00:08:55,404
<i>Luota minuun.</i>

84
00:08:55,578 --> 00:08:56,404
Heippa.

85
00:08:58,886 --> 00:08:59,581
<i>Henry!</i>

86
00:09:02,237 --> 00:09:03,281
<i>Polta se!</i>

87
00:09:04,152 --> 00:09:05,892
Polta kaikki!

88
00:09:14,249 --> 00:09:15,205
Sir.

89
00:09:27,218 --> 00:09:28,480
Tervetuloa kotiin, sir.

90
00:09:28,655 --> 00:09:29,873
Mukava nähdä sinua, Coleman.

91
00:09:30,091 --> 00:09:31,352
Sinulle on jotain.

92
00:09:33,094 --> 00:09:35,617
Isällä oli se mukanaan
kun hän meni ohi.

93
00:09:35,618 --> 00:09:37,751
En tiedä mitä tehdä siitä,

94
00:09:37,968 --> 00:09:39,012
mutta saatat.

95
00:09:52,026 --> 00:09:54,637
En tiedä teistä,
mutta kaipaan äitiä.

96
00:09:57,248 --> 00:09:59,947
En voi uskoa, että olemme
joukko orpoja.

97
00:10:01,252 --> 00:10:04,255
Luulin aina, että pärjäät
hyvä Oliver Twist.

98
00:10:06,388 --> 00:10:10,260
Ole hyvä, herra, saanko minäkin
joitain lisää?

99
00:10:10,261 --> 00:10:12,350
Voi.

100
00:10:14,831 --> 00:10:17,965
Hienoa, että isä jätti minulle omansa
vitun sotku siivottava.

101
00:10:18,182 --> 00:10:19,619
Hei.

102
00:10:20,620 --> 00:10:22,142
Ainakin meillä on vielä
Susan ja Kate.

103
00:10:25,146 --> 00:10:27,147
Vitsailet, mutta se ei ole hauskaa.

104
00:10:27,148 --> 00:10:29,584
Se on vähän hassua.

105
00:10:29,585 --> 00:10:32,413
Mm-mmm. Ajattele sitä, pojat.

106
00:10:32,414 --> 00:10:34,850
Susan teki hänelle jotain.

107
00:10:34,851 --> 00:10:37,288
Bruce Wendolyn tekisi
ei koskaan itsestään.

108
00:10:37,506 --> 00:10:38,811
Isä ei kestänyt kuumuutta.

109
00:10:41,989 --> 00:10:43,467
Mieti sitä.

110
00:10:43,468 --> 00:10:46,950
Isä haudattiin friggingiin
lumivyöry Alpeilla.

111
00:10:47,168 --> 00:10:49,561
Psyko kynsi tiensä ulos,

112
00:10:49,736 --> 00:10:51,955
ja seuraavana päivänä,
hän hiihtää

113
00:10:52,173 --> 00:10:53,130
ja murskaava fondue.

114
00:10:53,348 --> 00:10:54,697
Hmm.

115
00:10:54,915 --> 00:10:56,002
Ihmiset muuttuvat.

116
00:11:00,921 --> 00:11:03,140
Okei, en ole kiinni
ympärillä tarpeeksi kauan

117
00:11:03,358 --> 00:11:04,880
ottaa selvää joka tapauksessa.

118
00:11:04,881 --> 00:11:07,841
Pakkaan laukkuni ja lähden matkaan
New Yorkiin, kulta.

119
00:11:08,058 --> 00:11:10,670
Ei mitenkään, sinun täytyy jäädä.

120
00:11:10,887 --> 00:11:12,192
Haista vittu, narttu. Ei, en ole.

121
00:11:12,193 --> 00:11:14,674
Kaveri, tämä paikka on
meidän vitun Alamomme.

122
00:11:14,891 --> 00:11:16,718
Se on kaikki mitä on jäljellä
Isän perintö.

123
00:11:16,719 --> 00:11:19,808
Miinus opiaattiepidemia,
ja 10 miljardin dollarin oikeusjuttu.

124
00:13:12,182 --> 00:13:13,443
<i>Eikö?</i>

125
00:13:13,444 --> 00:13:15,141
<i>Ei ainakaan laillisesti.</i>

126
00:13:15,142 --> 00:13:17,100
<i>Kuka vittuilee,
joka tapauksessa? Kaikki rahamme</i>

127
00:13:17,318 --> 00:13:19,581
<i>on sidottu tähän typerään taloon.</i>

128
00:13:19,799 --> 00:13:21,538
<i>Minulla on
saada oikea työpaikka.</i>

129
00:13:37,860 --> 00:13:41,776
Oscar, kiitos kun hankit
niin nopeasti takaisin luokseni.

130
00:13:41,777 --> 00:13:43,473
<i>Tietenkin. Mitä
voinko tehdä sinulle?</i>

131
00:13:43,474 --> 00:13:44,867
Kolme poikapuoliani.

132
00:13:45,085 --> 00:13:47,347
<i>Ei pitäisi
olla liian vaikeaa.</i>

133
00:13:47,348 --> 00:13:49,176
Kaikki mitä voin käyttää vipuvaikutukseen.

134
00:13:49,393 --> 00:13:51,831
<i>Ei ongelma.
Palaan asiaan.</i>

135
00:13:52,048 --> 00:13:55,007
Parfait. Olet nukke.

136
00:13:57,793 --> 00:13:58,749
<i>Luulen, että olemme
gucci, kaveri.</i>

137
00:14:00,491 --> 00:14:02,884
Voi, älä ole pillua. Vielä yksi.

138
00:14:06,541 --> 00:14:07,497
Hei!

139
00:14:07,498 --> 00:14:09,369
Asiakkaat menevät ensin.

140
00:14:09,370 --> 00:14:10,806
Mitä tahansa.

141
00:14:10,980 --> 00:14:11,980
Mikä tämä on?

142
00:14:25,212 --> 00:14:28,824
Veli, olet kuin
Mike Tyson huumeista.

143
00:14:30,347 --> 00:14:33,655
Aion perua
pidät kalasta.

144
00:14:36,223 --> 00:14:38,659
Vittu, miksi et?
pysyä siinä paskassa?

145
00:14:38,660 --> 00:14:39,400
<i>Mitä, näyttelemistä?</i>

146
00:14:39,617 --> 00:14:40,357
Joo.

147
00:14:48,757 --> 00:14:49,932
Olet lyhyt.

148
00:14:51,847 --> 00:14:53,413
Ei, se on sata.

149
00:14:53,414 --> 00:14:55,677
Pullo on nyt kuusikymmentä.

150
00:14:56,504 --> 00:14:59,202
Mistä lähtien? Minulle ei ilmoitettu!

151
00:14:59,420 --> 00:15:02,423
Selvä, B, ensi kerralla sammutan
paska uutiskirje.

152
00:15:03,119 --> 00:15:06,906
Selvä, okei.

153
00:15:07,689 --> 00:15:09,386
Laita paska uutiskirje.

154
00:15:15,784 --> 00:15:16,653
Mitä?

155
00:15:16,654 --> 00:15:19,527
Juu, minulla oli juuri loppiainen.

156
00:15:20,441 --> 00:15:22,268
Olet kuin ostaisit
huumeita taikinan kanssa

157
00:15:22,269 --> 00:15:25,054
että isäsi R.I.P.

158
00:15:25,272 --> 00:15:26,882
tehty huumeiden luomisesta

159
00:15:27,056 --> 00:15:29,929
että selviät juuri nyt.

160
00:15:30,146 --> 00:15:32,583
Se on aloituksen paskaa
siellä, kodikas.

161
00:15:35,673 --> 00:15:37,458
Kiitos, isä.

162
00:15:41,157 --> 00:15:42,723
Milloin tahansa, kävele.

163
00:15:42,724 --> 00:15:44,073
Hmm.

164
00:15:46,249 --> 00:15:48,382
Ole hyvä, dawg.

165
00:16:04,659 --> 00:16:06,966
Hei, Walker, luottokorttisi!

166
00:16:21,763 --> 00:16:25,026
Ah, ah! Ah!

167
00:16:40,651 --> 00:16:42,610
Kaipaatko minua jo, narttu?

168
00:16:42,827 --> 00:16:44,525
<i>On jotain
metsässä.</i>

169
00:16:44,742 --> 00:16:46,221
<i>Näin jotain...</i>

170
00:17:52,854 --> 00:17:53,941
Ah!

171
00:18:28,890 --> 00:18:30,848
Henry! Henry! Henry!

172
00:18:31,066 --> 00:18:32,154
Henry! Henry! Henry!

173
00:18:32,372 --> 00:18:33,851
Henry! Henry! Henry! Henry!

174
00:18:34,069 --> 00:18:36,071
Henry! Avata!
Avaa ovi!

175
00:18:37,203 --> 00:18:38,028
Avaa ovi!

176
00:18:46,342 --> 00:18:48,778
Siinä on jotain
vitun metsää vajan vieressä.

177
00:18:48,779 --> 00:18:51,173
Hirviö, joka söi aivosi?

178
00:18:51,391 --> 00:18:52,914
Ei

179
00:18:53,480 --> 00:18:54,916
Olet korkealla, okei?

180
00:18:55,134 --> 00:18:57,310
Haista vittu, jätkä.

181
00:18:58,441 --> 00:18:59,224
Menetit oikeutesi syyttää
minä siitä paskasta

182
00:18:59,225 --> 00:19:00,965
päivä jolloin lähdit.

183
00:19:04,099 --> 00:19:05,666
Kävelijä.

184
00:19:06,188 --> 00:19:07,145
Kävelijä!

185
00:19:36,436 --> 00:19:38,655
Olet korkealla.

186
00:20:01,504 --> 00:20:03,332
Menen nukkumaan, kaveri.

187
00:20:13,603 --> 00:20:15,953
Okei, okei, minä tulen.

188
00:21:07,222 --> 00:21:08,875
Ota se yhteen.

189
00:21:58,360 --> 00:21:59,970
Ah!

190
00:22:30,000 --> 00:22:31,524
<i>Etkö voi
kirjoittaa vain tänne?</i>

191
00:22:33,526 --> 00:22:35,875
Dante ei kirjoittanut
helvetti helvetissä.

192
00:22:35,876 --> 00:22:38,139
Hmm.

193
00:22:38,357 --> 00:22:39,836
Teen sinulle sopimuksen.

194
00:22:40,054 --> 00:22:41,359
Kunnossa.

195
00:22:41,360 --> 00:22:44,493
Voimme lähteä, jos vihdoin pääset
anna minun lukea se.

196
00:22:44,711 --> 00:22:46,407
Oho.

197
00:22:46,408 --> 00:22:51,282
Olisit myös taikauskoinen, jos
kolme romaania hylättiin.

198
00:22:51,457 --> 00:22:52,152
Kolme.

199
00:22:54,416 --> 00:22:56,244
En ole huolissani

200
00:22:56,418 --> 00:22:59,029
koska Henry Wendolyn
tulee kuuluisaksi.

201
00:23:02,903 --> 00:23:03,903
Onnistui.

202
00:23:07,429 --> 00:23:08,342
Ja kaikki minun.

203
00:24:59,367 --> 00:25:01,500
<i>Aneurismi, vai mitä?</i>

204
00:25:02,457 --> 00:25:03,545
Walker Wendolyn yliannosti
huumeen päällä

205
00:25:03,763 --> 00:25:05,678
mikä teki hänen perheestään rikkaan?

206
00:25:07,288 --> 00:25:11,510
Olemme jo perseestä. Ei tarvitse
lisäämään öljyä tuleen.

207
00:25:12,380 --> 00:25:13,859
<i>Se ei ollut yliannostus.</i>

208
00:25:13,860 --> 00:25:16,470
<i> Ruumiinavaus löytyi
Thonic, koksi,</i>

209
00:25:16,471 --> 00:25:18,472
<i>ja K hänen järjestelmässään.</i>

210
00:25:20,040 --> 00:25:22,302
Joo, mutta et löytänyt häntä.

211
00:25:22,303 --> 00:25:24,479
Et nähnyt hänen kasvojaan.

212
00:25:24,653 --> 00:25:27,003
Hän näytti olevan peloissaan
poissa hänen mielestään.

213
00:25:27,221 --> 00:25:28,744
<i>Hän oli hukkaan, kaveri.</i>

214
00:25:28,962 --> 00:25:30,877
Walker sanoi nähneensä jotain
metsässä.

215
00:25:31,530 --> 00:25:33,182
Ketamiini tekee sen.

216
00:25:33,183 --> 00:25:36,055
<i>Tekee sanan
"pimeys" tarkoittaa sinulle mitään?</i>

217
00:25:36,056 --> 00:25:38,841
Joo, neljä peräkkäin
yöt Vegasissa.

218
00:25:39,059 --> 00:25:39,754
<i>Olen tosissani.</i>

219
00:25:39,755 --> 00:25:40,625
Niin minäkin.

220
00:25:40,626 --> 00:25:43,977
Randy, tämä ei ole vitsi.

221
00:25:45,152 --> 00:25:47,763
Kumpikaan ei juokse paskaa
konkurssiin mennyt yritys.

222
00:25:48,851 --> 00:25:51,027
Kuuntele, jos luulet
jokin on mätä

223
00:25:51,245 --> 00:25:54,596
Tanskan osavaltiossa,
tutki rohkeasti.

224
00:25:54,814 --> 00:25:56,511
Minulla on isompi kala paistattavana.

225
00:26:00,689 --> 00:26:04,040
Olin surullinen nähdessäni Randyn
lähteä niin pian.

226
00:26:05,346 --> 00:26:06,651
Milloin luulet olevasi
takaisin kaupunkiin?

227
00:26:06,652 --> 00:26:08,697
Coleman voi antaa sinulle
ajelu aamulla.

228
00:26:08,915 --> 00:26:13,746
Itse asiassa olemme päättäneet
pysyä paikallaan vähän pidempään.

229
00:26:13,963 --> 00:26:17,445
Henry, minulla on tunnit,
ja työtä. Emme voi tehdä sitä.

230
00:26:17,619 --> 00:26:19,620
Oi missä työskentelet, rakas?

231
00:26:19,621 --> 00:26:22,797
Voi, olen töissä Soho Housessa,

232
00:26:22,798 --> 00:26:25,540
asti vain osa-aikaisesti
lopetan koulun.

233
00:26:25,714 --> 00:26:27,802
Voi hyvää sinulle.

234
00:26:27,803 --> 00:26:31,590
Ihailen aina työssäkäyviä naisia
heidän tiensä koulun läpi.

235
00:26:32,721 --> 00:26:34,113
Hän aikoo avata hänet
joku päivä oma galleria.

236
00:26:34,114 --> 00:26:34,940
<i>Joo.</i>

237
00:26:34,941 --> 00:26:36,245
Pian.

238
00:26:36,246 --> 00:26:38,117
Kyllä, se on viiden vuoden suunnitelma.

239
00:26:38,118 --> 00:26:40,468
Se on upeaa! Hyvää sinulle!

240
00:26:40,642 --> 00:26:42,077
Kiitos.

241
00:26:42,078 --> 00:26:43,210
Tiedätkö, se on
erittäin vaikea bisnes,

242
00:26:43,427 --> 00:26:45,254
mutta olen varma, että sinä
tiedä se jo.

243
00:26:45,255 --> 00:26:46,474
Niin kauan kuin saat pääomasi,

244
00:26:46,648 --> 00:26:49,216
ja jos tiedät
oikeat ihmiset,

245
00:26:49,433 --> 00:26:50,739
kaikki on mahdollista.

246
00:26:50,957 --> 00:26:52,305
Joo.

247
00:26:52,306 --> 00:26:53,959
<i>Minä otan sen sinulle
tunnetko Brodie Olsenin?</i>

248
00:26:53,960 --> 00:26:55,483
Hän on suosikkini.

249
00:26:55,657 --> 00:26:57,964
Itse asiassa kirjoitan paperia
hänessä juuri nyt.

250
00:26:58,181 --> 00:26:59,617
Oletko sinä?
Joo.

251
00:26:59,618 --> 00:27:04,231
Se on hysteeristä. Hän on a
hyvin vanha ystäväni.

252
00:27:04,448 --> 00:27:06,145
Hän on upea.

253
00:27:06,146 --> 00:27:10,367
Itse asiassa hän isännöi juhlia
hänen Madison Avenue -galleriassa

254
00:27:10,585 --> 00:27:11,760
huomenna illalla.

255
00:27:11,978 --> 00:27:14,154
Laitan sinut listalle.
Sinä myös, Henry.

256
00:27:14,807 --> 00:27:15,808
Todella?

257
00:27:16,025 --> 00:27:17,070
<i>Toki.</i>

258
00:27:17,287 --> 00:27:18,418
<i>Se olisi hämmästyttävää.</i>

259
00:27:18,419 --> 00:27:20,421
Joo.
Olemme perhe, Sofia.

260
00:27:20,639 --> 00:27:23,163
Tai olen varma, että tulet pian.

261
00:27:23,380 --> 00:27:26,601
Mitä tahansa perheelle.
Ooh, tryffelit! Hyvä!

262
00:27:26,775 --> 00:27:27,950
<i>Voi luoja.</i>

263
00:27:28,168 --> 00:27:29,517
Mikä se on, kulta?

264
00:27:29,691 --> 00:27:32,128
Kim K:n uusi joogalinja
haluaa sponsoroida minua.

265
00:27:32,346 --> 00:27:33,433
Ei!

266
00:27:33,434 --> 00:27:34,173
He ovat kuin, he haluavat
lähettää minulle

267
00:27:34,174 --> 00:27:35,304
häikäisevä joogamatto.

268
00:27:35,305 --> 00:27:37,437
Voi luoja!
Se on uskomatonta!

269
00:27:37,438 --> 00:27:39,309
Voi, voit laittaa,
joogamatot

270
00:27:39,527 --> 00:27:40,833
uudella kuntosalilla.

271
00:27:41,050 --> 00:27:42,269
Mikä uusi kuntosali?

272
00:27:42,486 --> 00:27:43,878
Äiti kääntyy
Walkerin huone

273
00:27:43,879 --> 00:27:47,578
uuteen treenistudioon
joten en lihoa.

274
00:27:47,753 --> 00:27:49,449
Meillä on jo kuntosali.

275
00:27:49,450 --> 00:27:52,626
Tiedän, mutta se on niin sekavaa
valtavalla soutukoneellasi,

276
00:27:52,627 --> 00:27:54,019
ja isäsi Bowflex.

277
00:27:54,020 --> 00:27:56,326
Huoneita on 30
tässä talossa, Susan.

278
00:27:57,806 --> 00:28:02,028
Henry, olemme kaikki surullisia
Walkerista.

279
00:28:02,245 --> 00:28:05,161
Mutta mielestäni se olisi parasta
sinä ja kaikki muut,

280
00:28:05,379 --> 00:28:06,902
jos vain mennään eteenpäin.

281
00:28:07,555 --> 00:28:09,209
Hänen hautajaiset olivat tänään.

282
00:28:10,210 --> 00:28:11,341
Et ole ollut
täällä vuosia.

283
00:28:11,559 --> 00:28:13,342
Mitä välität
remontista?

284
00:28:13,343 --> 00:28:16,824
Susan, älä koske
hänen vitun huoneensa.

285
00:29:04,960 --> 00:29:06,919
Oletko kunnossa?

286
00:29:13,403 --> 00:29:14,708
Joo, um...

287
00:29:14,709 --> 00:29:15,971
Oletko varma?

288
00:29:16,406 --> 00:29:18,495
Joo. Tule.

289
00:29:20,889 --> 00:29:22,282
Mitä kuuluu?

290
00:29:22,499 --> 00:29:23,978
Ihmettelin,

291
00:29:23,979 --> 00:29:26,415
tiedät sen perhekuvan
käytävällä?

292
00:29:26,416 --> 00:29:28,244
Mikset ole siinä?

293
00:29:28,462 --> 00:29:30,681
Äitini kuoleman jälkeen

294
00:29:30,856 --> 00:29:33,684
Susan lähetti minut pois
sisäoppilaitokseen.

295
00:29:34,642 --> 00:29:35,991
Sen jälkeen olin
aika lailla poissa.

296
00:29:38,428 --> 00:29:40,648
Mikset kerro minulle
nämä asiat?

297
00:29:41,257 --> 00:29:42,824
Onko sillä väliä?

298
00:29:43,042 --> 00:29:44,652
Kyllä se tekee.

299
00:29:44,826 --> 00:29:48,308
Okei, nyt tiedät.

300
00:32:34,300 --> 00:32:36,693
Laitatko tämän myös sinne?

301
00:32:37,607 --> 00:32:39,174
Mistä hankit mekon?

302
00:32:39,392 --> 00:32:41,394
Susan antoi sen minulle.

303
00:32:53,884 --> 00:32:55,277
Nähdään pian?

304
00:33:25,655 --> 00:33:27,353
Otan sen.

305
00:33:49,331 --> 00:33:50,636
Ta-da!

306
00:33:50,637 --> 00:33:52,246
Se on upea, äiti!
Mistä sait sen?

307
00:33:52,247 --> 00:33:54,683
Isäsi oli tehnyt
se erityisesti sinulle.

308
00:33:54,684 --> 00:33:56,034
Se menee mukaan
kaikki.

309
00:33:56,251 --> 00:33:58,036
Se on upea, kuten sinäkin.

310
00:33:58,253 --> 00:33:59,254
Mwah, pieni vauvani.

311
00:33:59,472 --> 00:34:00,995
rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

312
00:34:58,313 --> 00:35:00,968
Hashtag uusi kaulakoru.

313
00:35:04,711 --> 00:35:05,320
Okei, taidan mennä katsomaan.

314
00:35:15,069 --> 00:35:16,592
Brock?

315
00:35:17,637 --> 00:35:19,725
Etkö ole menossa
sanoa mitään?

316
00:35:22,903 --> 00:35:24,121
Onko se vitun tryffeli?

317
00:35:27,690 --> 00:35:30,127
Tule takaisin klo 11.30
sisäuima-allas.

318
00:36:28,403 --> 00:36:30,144
Hei!

319
00:36:58,477 --> 00:37:00,434
Kun saamme Walkerin
pala piirakkaa,

320
00:37:00,435 --> 00:37:03,176
Otan niin paljon vastaan Brockin
Cap Ferratille.

321
00:37:03,177 --> 00:37:04,961
kultaseni,
jos hänellä ei ole varaa

322
00:37:05,179 --> 00:37:08,356
ottamaan sinut itse, sinä
ei pitäisi seurustella hänen kanssaan.

323
00:37:18,236 --> 00:37:20,411
Itse asiassa olen menossa
mennä nukkumaan.

324
00:37:24,894 --> 00:37:25,677
Bonne nuit, äiti.

325
00:37:25,678 --> 00:37:26,895
Hyvää yötä, enkelini.

326
00:37:26,896 --> 00:37:28,984
Mwah.
- Mwah.

327
00:37:34,295 --> 00:37:35,295
Niin, Henry?

328
00:37:40,910 --> 00:37:44,000
Jos et palauta äitini
kaulakoru juuri nyt,

329
00:37:44,218 --> 00:37:46,872
Tapan tyttäresi ja
repäisi sen elottomasta kaulastaan.

330
00:37:54,272 --> 00:37:58,885
Jos joskus uhkailet
tyttäreni taas,

331
00:37:59,102 --> 00:38:00,887
Vedän silmäsi irti,

332
00:38:01,104 --> 00:38:05,064
ja kallo naida sinua
juuri hoidetut kynnet.

333
00:38:07,807 --> 00:38:09,068
Kauniita unia, Henry.

334
00:41:23,350 --> 00:41:23,871
Hmm.

335
00:41:30,923 --> 00:41:32,227
<i>Hei.</i>

336
00:41:32,228 --> 00:41:33,969
Pelataanko piilosta
tai jotain?

337
00:41:34,187 --> 00:41:36,842
<i>Mikä sinä olet
puhutaanko?</i>

338
00:41:37,059 --> 00:41:38,800
Se et ollut sinä...

339
00:41:41,150 --> 00:41:42,411
Brock?

340
00:41:55,948 --> 00:41:57,165
Mitä vittua?

341
00:42:08,874 --> 00:42:10,266
Ei!

342
00:43:20,772 --> 00:43:22,250
Eli mitään?

343
00:43:22,251 --> 00:43:26,385
Ei mitään mikä viittaisi
murtautuminen tai sieppaus.

344
00:43:26,386 --> 00:43:27,126
Sinun poikasi...

345
00:43:27,343 --> 00:43:29,258
Henry ei ole minun poikani.

346
00:43:29,476 --> 00:43:31,826
Oikein. Henry oli kaunis
vakuuttunut siitä, että hän näki

347
00:43:32,044 --> 00:43:33,392
tyttäresi mene uimaan.

348
00:43:33,393 --> 00:43:35,961
Okei, se ei ole totta.
Kiinnitin hänet itseeni.

349
00:43:36,178 --> 00:43:37,745
Henry mainitsi myös
poikaystävä?

350
00:43:37,963 --> 00:43:40,052
Brock. Olen jo
puhunut perheelleen,

351
00:43:40,269 --> 00:43:41,705
eikä hän koskaan lähtenyt kotoaan.

352
00:43:41,706 --> 00:43:43,055
Tarkoitan, voit tarkistaa
hänen perheensä, jos haluat,

353
00:43:43,272 --> 00:43:44,360
mutta sanon sinulle nyt,

354
00:43:44,578 --> 00:43:46,058
Henryllä oli jotain
tehdä tämän kanssa.

355
00:43:46,275 --> 00:43:47,929
Hän jopa uhkaili
hänen viime yönä.

356
00:43:48,147 --> 00:43:50,802
Okei, ja miksi hän tekisi niin?

357
00:43:51,019 --> 00:43:53,369
En tiedä, ehkä
hän on psykopaatti.

358
00:43:53,587 --> 00:43:56,372
Katsokaa, kaikesta huolimatta, me lähdemme
avataksesi raportin.

359
00:43:56,590 --> 00:43:58,591
Voimme tarkistaa
Henry taas.

360
00:43:58,592 --> 00:44:00,985
Onko kuitenkin mahdollista,
että hän juoksi karkuun?

361
00:44:00,986 --> 00:44:01,507
Ei

362
00:44:01,508 --> 00:44:02,987
matkalla?

363
00:44:02,988 --> 00:44:05,424
Ei, ei. Hän ei menisi
jonnekin kertomatta minulle.

364
00:44:05,425 --> 00:44:07,600
Henry sanoi joskus
tykkää paeta

365
00:44:07,601 --> 00:44:10,517
Tethuneen, Stadiin, Disney Worldiin.

366
00:44:10,691 --> 00:44:12,693
Henry on valehteleva, huuhaava paska.

367
00:44:12,911 --> 00:44:15,391
Tyttäreni ei jäänyt kiinni
kuollut Disney Worldissä.

368
00:44:15,609 --> 00:44:16,566
Rakastan Disney Worldiä.

369
00:44:16,741 --> 00:44:18,176
No, tietysti teet.

370
00:44:18,177 --> 00:44:20,788
Tiedätkö, minä seuraan sinua
tytär Instagramissa.

371
00:44:21,006 --> 00:44:22,616
Hän mainitsi jatkuvasti
jahdit Cap Ferratissa.

372
00:44:22,790 --> 00:44:24,095
Joo, hän ei mennyt minnekään!

373
00:44:24,096 --> 00:44:25,314
Kuinka monta kertaa
pitääkö minun sanoa se?

374
00:44:25,532 --> 00:44:28,013
Tyttäreni ei
lähteä matkalle.

375
00:44:28,230 --> 00:44:29,492
<i>Rouva,
Olin yksinkertaisesti -</i>

376
00:44:29,667 --> 00:44:31,276
Okei, tiedäthän
pitäisikö sinun vain mennä?

377
00:44:31,277 --> 00:44:32,886
Mene vittuun täältä.
Tämä oli ajanhukkaa.

378
00:44:32,887 --> 00:44:34,235
Kapteenimme sanoi -

379
00:44:34,236 --> 00:44:36,151
Kyllä, kyllä, lahjoitan
poistaakseen poliisin rahoituksen.

380
00:44:36,369 --> 00:44:38,197
Tiedän, että sinulla oli jotain
tehdä tämän kanssa.

381
00:45:19,934 --> 00:45:21,500
Hei, Henry.

382
00:45:21,501 --> 00:45:22,763
Coleman.

383
00:45:33,252 --> 00:45:37,517
Ai niin. Kamalaa mitä tapahtui
Mortimerille, vai mitä?

384
00:45:41,826 --> 00:45:42,564
Tunsitko hänet?

385
00:45:42,565 --> 00:45:43,783
<i>Me tapasimme.</i>

386
00:45:43,784 --> 00:45:45,264
<i>Kauan aikaa sitten.</i>

387
00:45:46,482 --> 00:45:47,395
<i>Isäsi ja Mortimer olivat
kämppäkaverit Harvardissa.</i>

388
00:45:49,268 --> 00:45:51,400
<i>Bruce teki huumeita</i>

389
00:45:52,401 --> 00:45:53,706
<i>Mortimer teki aseita.</i>

390
00:45:54,882 --> 00:45:56,710
<i>Isäni ei koskaan
mainitsi hänet.</i>

391
00:45:56,884 --> 00:45:58,799
<i>Ei kerran.</i>

392
00:45:59,757 --> 00:46:00,931
<i>No, kuten sinä
tiedä nyt,</i>

393
00:46:00,932 --> 00:46:02,410
<i>isäsi piti
paljon salaisuuksia.</i>

394
00:46:06,024 --> 00:46:08,548
Tiedän, että hän on osallisena, Oscar.

395
00:46:09,723 --> 00:46:12,291
Lapseni, löydä hänet vain!

396
00:46:22,997 --> 00:46:24,694
Hei Sherry.

397
00:46:24,869 --> 00:46:27,219
Hei, tämä on Susan, Katen äiti.

398
00:46:28,002 --> 00:46:29,829
Joo, jos olet kuullut Katesta,

399
00:46:29,830 --> 00:46:31,789
soita minulle, okei?

400
00:46:32,398 --> 00:46:34,792
Bobby, hei. Hei, kyllä.

401
00:46:35,009 --> 00:46:37,098
Kate on kadoksissa. Kerro minulle
jos hän ottaa yhteyttä.

402
00:46:37,316 --> 00:46:38,404
Oletko nähnyt hänet,
oletko puhunut hänelle?

403
00:46:38,621 --> 00:46:39,447
Oletko puhunut Katelle?

404
00:46:39,448 --> 00:46:40,709
Ei, hän on poissa.

405
00:46:40,710 --> 00:46:41,449
En tiedä mitä tehdä!
Olen sekaisin.

406
00:46:41,450 --> 00:46:42,538
Hän on kadoksissa ja -

407
00:46:42,756 --> 00:46:43,583
Soita vain ystävillesi.

408
00:46:43,801 --> 00:46:44,453
Ei vielä sanaa, ei mitään.

409
00:46:44,671 --> 00:46:46,019
Hän on kadoksissa.

410
00:46:46,020 --> 00:46:46,151
Olen soittanut, he ovat
ei tee mitään.

411
00:47:54,306 --> 00:47:55,654
<i>Arvele minulle tämä,
Houdini.</i>

412
00:47:55,655 --> 00:47:58,310
<i>Minne vittuun Kate katosi?</i>

413
00:47:58,527 --> 00:48:01,660
<i>Hän vain katosi ilmaan.</i>

414
00:48:01,661 --> 00:48:04,359
Asiat eivät todellakaan ole
näyttää hyvältä täällä.

415
00:48:05,404 --> 00:48:08,015
Hän on luultavasti vain
Cap Ferratissa.

416
00:48:09,321 --> 00:48:10,235
Sanoin jo, en
on aikaa tälle paskalle.

417
00:48:10,888 --> 00:48:12,150
Missä olet juuri nyt?

418
00:48:12,890 --> 00:48:16,894
Ah, makaa maassa maassa
uudessa tyynyssä.

419
00:48:17,503 --> 00:48:18,634
Kuulostat paskalta.

420
00:48:20,158 --> 00:48:23,117
Kyllä, oikeusjuttuja tulee
tee se sinulle.

421
00:48:28,644 --> 00:48:29,818
<i>Katso, Rand, minä tiedän
tämä on jotenkin tyhjästä,</i>

422
00:48:29,819 --> 00:48:31,909
<i>mutta tarvitsen pääsyn
isän sähköpostiin.</i>

423
00:48:32,866 --> 00:48:34,693
Miksi? Koska olemme kirottuja?

424
00:48:34,694 --> 00:48:37,262
Tai sitten voit myydä isän
salaisuudet Postille?

425
00:48:37,479 --> 00:48:38,916
<i>Yritän auttaa meitä.</i>

426
00:48:40,656 --> 00:48:44,399
Ainoat kiroukset, joihin uskon, ovat
klamydia ja FDA.

427
00:48:45,923 --> 00:48:47,359
<i>Kuuntele...</i>

428
00:48:49,056 --> 00:48:51,275
Jos olet niin vakuuttunut siitä
talossa kummittelee,

429
00:48:51,276 --> 00:48:53,104
mikset soita pappia?

430
00:49:04,245 --> 00:49:04,942
Hei.

431
00:49:05,159 --> 00:49:06,204
Hei.

432
00:49:06,726 --> 00:49:08,684
Kiitos paljon
paluusta varten.

433
00:49:08,902 --> 00:49:10,730
Tietysti kuulostit huolestuneelta.

434
00:49:10,948 --> 00:49:12,992
Joo, olin. Olen.

435
00:49:12,993 --> 00:49:14,211
Sinä soitit, minä tulin.

436
00:49:14,212 --> 00:49:16,475
Kiitos, todellakin
arvosta sitä.

437
00:49:16,692 --> 00:49:18,303
Hei, miten juhlat menivät?

438
00:49:18,520 --> 00:49:20,566
Oi, se oli unta!

439
00:49:20,783 --> 00:49:23,002
Brodie kertoi minulle hulluja
tarinoita teistä kahdesta

440
00:49:23,003 --> 00:49:24,177
ottaa haltuunsa Basilin.

441
00:49:24,178 --> 00:49:26,919
No olin
monille muusa.

442
00:49:28,313 --> 00:49:31,750
Voi, kirjoitin sinulle vähän
kiitos huomautus.

443
00:49:31,751 --> 00:49:33,013
Voi!

444
00:49:33,622 --> 00:49:35,624
Voi kiitos paljon.

445
00:49:36,190 --> 00:49:37,016
Se on vähintä mitä voin tehdä.

446
00:49:37,017 --> 00:49:38,932
Se on erittäin makeaa.

447
00:49:40,760 --> 00:49:41,935
Voi.

448
00:49:42,849 --> 00:49:45,503
Kiitoskirje,
se on kadonnutta taidetta.

449
00:49:47,636 --> 00:49:49,290
Voinko olla rehellinen?

450
00:49:49,508 --> 00:49:50,726
Ole hyvä.

451
00:49:52,119 --> 00:49:54,295
Halusin todella, että pidät minusta.

452
00:49:54,513 --> 00:49:55,993
En ollut varma, että tekisit.

453
00:49:56,210 --> 00:49:58,125
No, tehtävä suoritettu.

454
00:49:58,343 --> 00:49:58,951
Hyvä.

455
00:50:00,998 --> 00:50:04,610
Niin on Henry sanonut mitään
Katesta?

456
00:50:04,827 --> 00:50:06,133
Öh...

457
00:50:06,351 --> 00:50:08,527
Ei, hän vain katosi.

458
00:50:09,223 --> 00:50:10,920
Hän on ollut salaperäinen viime aikoina.

459
00:50:11,095 --> 00:50:13,010
Todella?
- Joo.

460
00:50:13,227 --> 00:50:14,793
Onko se hänelle outoa?

461
00:50:17,057 --> 00:50:18,928
Voi tulla, tulla.

462
00:50:19,103 --> 00:50:20,668
Juodaan kahvia.
Keskustelemme kaikesta.

463
00:50:20,669 --> 00:50:22,019
Kunnossa.

464
00:50:24,369 --> 00:50:26,675
<i>Anteeksi, isä,
sillä minulla on syntejä.</i>

465
00:50:27,894 --> 00:50:29,896
Siitä on viisi vuotta
viimeinen tunnustukseni.

466
00:50:30,070 --> 00:50:31,985
<i>Kerro minulle
syntisi, poika.</i>

467
00:50:32,551 --> 00:50:34,553
Olen ollut epärehellinen.

468
00:50:36,033 --> 00:50:37,816
Sinulla on sivupoika.

469
00:50:37,817 --> 00:50:39,384
Kirjoitin kirjan.

470
00:50:39,601 --> 00:50:40,950
Onnittelut.

471
00:50:41,125 --> 00:50:43,040
Kiitos, mutta se ei ole hyvä.

472
00:50:43,257 --> 00:50:45,216
Älä ole niin ankara itsellesi.

473
00:50:45,433 --> 00:50:46,347
Olen varma, että se on hienoa.

474
00:50:46,565 --> 00:50:47,739
En tarkoittanut sitä.

475
00:50:47,740 --> 00:50:50,830
Isäsi, hänkin oli
kovaa itselleen.

476
00:50:51,048 --> 00:50:52,527
Vierailiko hän usein?

477
00:50:52,745 --> 00:50:55,834
Joskus. Hänellä oli demoninsa.

478
00:50:55,835 --> 00:50:57,489
Me kaikki teemme.

479
00:50:59,839 --> 00:51:01,971
Mainitsiko hän koskaan kirouksen?

480
00:51:03,712 --> 00:51:06,497
Löysin grimoirin hänen toimistostaan
nimeltään "Kynelten kirja".

481
00:51:09,022 --> 00:51:10,283
"The Tome of Tears?"

482
00:51:10,284 --> 00:51:11,719
Onko se sinulle tuttu?

483
00:51:13,026 --> 00:51:14,288
Epämääräisesti.

484
00:51:15,507 --> 00:51:17,073
En ole demonologi.

485
00:51:19,946 --> 00:51:21,077
Vaikka tiedänkin yhden hienon.

486
00:51:21,078 --> 00:51:23,036
Hän oli setäni
kämppis Yalessa.

487
00:51:25,430 --> 00:51:27,213
Otan kyllä ​​lähetteitä vastaan.

488
00:51:52,805 --> 00:51:54,981
rouva, rouva.

489
00:51:55,895 --> 00:51:57,157
Voinko sulkea?

490
00:51:57,897 --> 00:51:59,768
Kyllä, teen sen. Mene vain.

491
00:51:59,986 --> 00:52:01,770
Toki, kiitos.

492
00:52:02,249 --> 00:52:03,120
Coleman.

493
00:52:03,337 --> 00:52:04,947
Kyllä, rouva.

494
00:52:08,081 --> 00:52:10,083
Mitä Henrylle kuuluu?

495
00:52:12,172 --> 00:52:13,433
Anteeksi, anteeksi?

496
00:52:13,434 --> 00:52:15,175
Tule, tule,
paskaa riittää.

497
00:52:15,393 --> 00:52:16,481
Lopeta hänen suojeleminen.

498
00:52:16,698 --> 00:52:18,483
Mitä Henry tekee?
Tiedäthän.

499
00:52:18,700 --> 00:52:19,658
rouva.
- Tiedätkö.

500
00:52:19,875 --> 00:52:21,049
rouva.

501
00:52:21,050 --> 00:52:22,747
Luulen, että sinullakin on ollut
paljon juotavaa.

502
00:52:27,666 --> 00:52:30,886
Luulen, että sinullakin on ollut
paljon juotavaa, hmm?

503
00:52:32,105 --> 00:52:34,368
Painu vittuun täältä.
Olet potkut.

504
00:52:35,108 --> 00:52:36,762
Älä huoli, Susan. Lopetin.

505
00:52:36,979 --> 00:52:38,589
Voi kosketus.

506
00:52:48,687 --> 00:52:50,514
Huh, tämä on inhottavaa.

507
00:52:55,215 --> 00:52:56,128
Oho.

508
00:53:13,973 --> 00:53:14,973
Katie?

509
00:53:18,151 --> 00:53:18,716
Katie?

510
00:53:23,025 --> 00:53:24,243
Katie?

511
00:53:29,293 --> 00:53:30,162
Katie!

512
00:53:34,428 --> 00:53:35,428
Katie?

513
00:53:39,868 --> 00:53:42,393
Katie, voi luoja!

514
00:53:42,958 --> 00:53:44,872
Voi luoja! Katie!

515
00:53:47,659 --> 00:53:48,572
Kate.

516
00:53:53,099 --> 00:53:57,189
Voi luoja! Vauva! Vauva!

517
00:53:57,190 --> 00:53:59,279
Voi luoja!

518
00:53:59,497 --> 00:54:01,412
En tiennyt minne menit!

519
00:54:01,629 --> 00:54:03,370
Voi luoja!

520
00:54:03,588 --> 00:54:04,328
Kaipasin sinua niin paljon!

521
00:54:04,545 --> 00:54:06,112
Missä olit, kulta?

522
00:54:06,286 --> 00:54:08,026
Olin niin huolissani.

523
00:54:16,209 --> 00:54:17,210
Katie?

524
00:56:05,405 --> 00:56:07,146
Miten hän voi?

525
00:56:07,712 --> 00:56:09,147
Hän nukkuu edelleen.

526
00:56:09,148 --> 00:56:11,715
Se on hyvä. Lääkäri sanoo
hän tarvitsee vain lepoa.

527
00:56:11,716 --> 00:56:12,585
Joo.

528
00:56:19,288 --> 00:56:21,029
Paska.

529
00:56:23,336 --> 00:56:25,424
Generaattorin pitäisi
potkia millä tahansa sekunnilla.

530
00:56:25,425 --> 00:56:27,166
<i>Hmm.</i>

531
00:56:30,038 --> 00:56:31,736
Ei taida olla.

532
00:56:35,740 --> 00:56:37,263
Palaa heti takaisin.

533
00:56:38,612 --> 00:56:40,832
Tarvitsetko apua?

534
00:56:41,049 --> 00:56:44,444
Se on hyvä. Rentoudu.

535
00:57:59,258 --> 00:58:02,609
Oi voi. Mitä tapahtui?

536
00:58:05,351 --> 00:58:07,484
Meninkö uudestaan ​​naimisiin?

537
00:58:08,528 --> 00:58:10,137
Miltä sinusta tuntuu?

538
00:58:10,138 --> 00:58:14,099
No, vähän parempi kuin
Tein Met-gaalan jälkeen.

539
00:58:14,316 --> 00:58:16,710
Henry löysi sinut.

540
00:58:16,928 --> 00:58:18,973
Jossa?

541
00:58:19,191 --> 00:58:20,714
Etkö muista mitään?

542
00:58:21,976 --> 00:58:24,239
Ööh.

543
00:58:28,374 --> 00:58:30,115
Tulen kohta takaisin.

544
00:58:30,332 --> 00:58:31,986
Kunnossa.
- Okei.

545
00:59:39,880 --> 00:59:42,099
Huonepalvelu.

546
00:59:42,100 --> 00:59:47,539
Voi! Etkö ole söpö?
Katso sitä.

547
00:59:47,540 --> 00:59:49,236
Kiitos.
- Tietenkin.

548
00:59:49,237 --> 00:59:51,239
Olen itse asiassa nälkäinen.

549
00:59:52,240 --> 00:59:54,242
Oho.

550
00:59:55,548 --> 00:59:57,768
Voi! Paska.

551
00:59:58,116 --> 01:00:00,031
Ei hätää.

552
01:00:00,248 --> 01:00:03,250
En voi katsoa alas. Todellakin
sattuu päähäni.

553
01:00:03,251 --> 01:00:06,385
Minä autan sinua.
- Etkö ole kultaseni.

554
01:00:06,603 --> 01:00:07,254
Ei hätää.

555
01:00:07,255 --> 01:00:08,386
Kiitos, äiti.

556
01:00:08,387 --> 01:00:09,343
Varma.

557
01:00:09,344 --> 01:00:11,782
No, joku on kasvatettu oikein.

558
01:00:11,999 --> 01:00:13,565
Minut kasvatettiin nunnilla.

559
01:00:13,566 --> 01:00:14,262
Todella?

560
01:00:14,480 --> 01:00:15,612
Joo.

561
01:00:15,829 --> 01:00:17,656
He jopa sanoivat
Minusta tulisi yksi,

562
01:00:17,657 --> 01:00:21,618
mutta koko kokemus kääntyi
minut pois uskonnosta.

563
01:00:22,270 --> 01:00:23,576
Missä vanhempasi olivat?

564
01:00:24,577 --> 01:00:26,100
He kuolivat.

565
01:00:26,579 --> 01:00:27,928
Voi, olen pahoillani.

566
01:00:28,537 --> 01:00:29,277
Jumalauta, se on kamalaa.

567
01:00:29,495 --> 01:00:30,757
Joo.

568
01:00:31,802 --> 01:00:35,848
No, olen varma, että he olisivat
katso alas nyt,

569
01:00:35,849 --> 01:00:38,591
erittäin ylpeä
kunnianhimoinen nuori nainen

570
01:00:38,765 --> 01:00:40,288
olet kukoistanut.

571
01:00:42,160 --> 01:00:43,596
Kiitos.

572
01:00:44,423 --> 01:00:46,859
Yritän olla ajattelematta menneisyyttä.

573
01:00:46,860 --> 01:00:48,688
Kaikki tapahtuu syystä.

574
01:00:57,871 --> 01:01:00,178
Kyllä, se tekee.

575
01:02:12,424 --> 01:02:13,511
Polta se.

576
01:02:16,123 --> 01:02:17,341
Polta kaikki.

577
01:03:19,143 --> 01:03:20,797
Hei kulta.
Autatko minua?

578
01:03:21,014 --> 01:03:22,450
Meidän täytyy päästä pois täältä.

579
01:03:22,668 --> 01:03:23,538
Ja mennä minne?

580
01:03:23,756 --> 01:03:24,670
Randyn.

581
01:03:24,844 --> 01:03:26,150
Susanin ei pitäisi lähteä.

582
01:03:26,367 --> 01:03:28,151
En suunnitellut
tuoessaan hänet.

583
01:03:28,152 --> 01:03:32,155
Kunnossa? Sinun täytyy luottaa minuun.

584
01:03:32,156 --> 01:03:33,330
Täytyykö minun luottaa sinuun?

585
01:03:33,331 --> 01:03:34,722
Kyllä.

586
01:03:34,723 --> 01:03:37,291
Okei, aivan kuten luotit
minä kirjasi kanssa?

587
01:03:39,467 --> 01:03:40,817
En tiedä mikä sinä olet
puhutaan mutta -

588
01:03:42,906 --> 01:03:43,863
Et tiedä mitä
puhunko?

589
01:03:44,081 --> 01:03:45,255
Ei

590
01:03:45,256 --> 01:03:45,996
Kirja, jonka vain
kirjoitti, Henry.

591
01:03:46,213 --> 01:03:47,475
Ahneuden rotu.

592
01:03:47,693 --> 01:03:48,999
Luin sen.

593
01:03:49,869 --> 01:03:51,740
Tiedätkö mitä?

594
01:03:52,132 --> 01:03:53,264
Rakastin sitä!

595
01:03:53,960 --> 01:03:55,221
Teitkö?

596
01:03:55,222 --> 01:03:57,355
Paljon. Se kestää
sinut huipulle.

597
01:03:57,572 --> 01:04:00,793
Henry Wendolyn, julkaissut
myydyin kirjailija.

598
01:04:00,967 --> 01:04:02,969
Millä hinnalla?

599
01:04:04,797 --> 01:04:06,190
En seuraa sinua.

600
01:04:06,407 --> 01:04:08,800
Tekemässä vitun faustista sopimusta,

601
01:04:08,801 --> 01:04:11,369
Myisin sieluni.
Älä -

602
01:04:11,586 --> 01:04:12,717
Mitä?

603
01:04:12,718 --> 01:04:14,981
Etkö näe sitä?
Mitä varten?

604
01:04:15,199 --> 01:04:17,027
Nopealla rahalla ja
jotain halpaa mainetta?

605
01:04:17,244 --> 01:04:18,854
En aio tehdä sitä.
- Myytkö sielusi?

606
01:04:18,855 --> 01:04:21,508
Et myy sieluasi,
julkaiset kirjan.

607
01:04:21,509 --> 01:04:25,165
Ja lopuksi tehdä niistä osa
omat rahasi, hmm?

608
01:05:03,029 --> 01:05:04,335
<i>Mene ulos!</i>

609
01:05:04,552 --> 01:05:05,726
Vittu tämä!

610
01:05:05,727 --> 01:05:06,423
<i>Sanoin, että ota
vittuun!</i>

611
01:05:07,947 --> 01:05:10,254
Se tarkoittaa sinua, Svetlana!

612
01:05:10,471 --> 01:05:11,123
Tule!

613
01:05:17,914 --> 01:05:19,262
Kadotin sen, Henry.

614
01:05:19,263 --> 01:05:20,829
Menetti mitä?

615
01:05:21,004 --> 01:05:22,570
Äitini vitun mojo.

616
01:05:23,571 --> 01:05:25,443
Yritin kaikkea -
Latvian stripparit,

617
01:05:25,660 --> 01:05:27,139
Hustler, leikkikehä,

618
01:05:27,140 --> 01:05:29,099
Martha Stewart, jääperäruiskeet,

619
01:05:29,316 --> 01:05:30,404
mikään helvetti ei toimi!

620
01:05:30,622 --> 01:05:32,841
Minulla ei ole seksihalua,
ei libidoa.

621
01:05:33,016 --> 01:05:35,713
Saattaa yhtä hyvin olla
vitun ainutlaatuinen.

622
01:05:35,714 --> 01:05:36,410
Eunukki.

623
01:05:36,628 --> 01:05:37,802
<i>Mitä tahansa.</i>

624
01:05:37,803 --> 01:05:39,586
Ei millään pahalla, Rand,
vaan seksielämääsi

625
01:05:39,587 --> 01:05:42,242
on vähin meistä
ongelmia, jooko?

626
01:05:42,460 --> 01:05:43,461
Ai niin?

627
01:05:44,592 --> 01:05:46,071
Katso ihmeessä tätä.

628
01:05:49,467 --> 01:05:51,556
Luulen tuntevani jonkun, joka
voisi ehkä auttaa.

629
01:05:51,773 --> 01:05:55,429
Sinulla on jonkinlainen ihme
työskentelevä ihotautilääkäri?

630
01:05:55,647 --> 01:05:58,432
Ei ihotautilääkäri,
demonologi.

631
01:06:05,048 --> 01:06:06,875
Demonologi?

632
01:06:08,181 --> 01:06:09,878
Hmm.

633
01:06:10,488 --> 01:06:12,142
Tuntuu hyvältä, kiitos.

634
01:06:14,144 --> 01:06:17,843
Olet ollut erittäin uskollinen
ja ystävällinen minulle.

635
01:06:18,409 --> 01:06:20,019
En unohda sitä.

636
01:06:21,107 --> 01:06:22,107
Tietenkin.

637
01:06:25,503 --> 01:06:28,114
En voi uskoa, että hän juuri jätti meidät.

638
01:06:29,768 --> 01:06:32,336
Hän ei ole se, jonka luulin hänen olevan.

639
01:06:33,511 --> 01:06:35,339
Joo, no...

640
01:06:36,035 --> 01:06:37,296
He eivät koskaan ole.

641
01:06:56,838 --> 01:06:59,319
Ei, ei, ei, ei, ei, ei!

642
01:06:59,537 --> 01:07:00,755
Ei!

643
01:07:01,017 --> 01:07:02,365
Ei, ei!

644
01:07:20,471 --> 01:07:24,214
Voi Katie, missä olet?

645
01:12:00,794 --> 01:12:03,275
Huomenta, aurinkoa.

646
01:12:32,391 --> 01:12:33,523
Milloin miehesi tulee tänne?

647
01:12:33,740 --> 01:12:35,307
<i>Milloin tahansa.</i>

648
01:12:45,709 --> 01:12:47,580
Osakkeesi tulevat takaisin,

649
01:12:47,798 --> 01:12:50,583
maksasi ei.
Tule syömään.

650
01:12:52,324 --> 01:12:53,455
Mitä vittua?

651
01:12:53,456 --> 01:12:55,283
Näin Coleman käytti
tehdä niitä.

652
01:12:55,458 --> 01:12:58,112
Kyse ei ole munista, kaveri.

653
01:12:58,722 --> 01:13:00,288
Kuunnella.

654
01:13:01,551 --> 01:13:05,511
Olen miettinyt tätä
koko demonologijuttu.

655
01:13:06,425 --> 01:13:08,035
Tämä paska näyttää vitun luonnostaan.

656
01:13:08,253 --> 01:13:09,863
En todellakaan näe
toinen vaihtoehto,

657
01:13:10,081 --> 01:13:13,345
ellei joku stripparistasi
ystävät tekevät taikuutta.

658
01:13:14,346 --> 01:13:15,565
Oletan, että olet
lue Oidipus, oikein,

659
01:13:15,782 --> 01:13:18,045
koska olet totaali
vitun nörtti?

660
01:13:18,437 --> 01:13:19,569
Kyllä.

661
01:13:19,786 --> 01:13:22,267
Jospa oppisin yhden asian
siitä näytelmästä,

662
01:13:22,441 --> 01:13:25,879
sen lisäksi, että Oidipus
äiti oli täydellinen savushow,

663
01:13:26,097 --> 01:13:29,013
se on, että et koskaan neuvottele
oraakkeli.

664
01:13:29,230 --> 01:13:31,885
Hetki tämä kaveri
diagnosoi meidät,

665
01:13:32,103 --> 01:13:34,410
kertoo meille, että olemme kirottuja,
selittää mikä on vialla,

666
01:13:34,627 --> 01:13:37,891
silloin siitä tulee
todellinen, vai?

667
01:13:38,109 --> 01:13:40,198
Jos Oidipuksella ei olisi ollut
hänen kohtalonsa lukee,

668
01:13:40,416 --> 01:13:42,765
tuo huono kusipää ei koskaan tekisi
ovat murhanneet isänsä

669
01:13:42,766 --> 01:13:46,552
löi äitiään ja takoi
ulos hänen pelottavat silmänsä!

670
01:13:49,816 --> 01:13:51,383
Meidän on tehtävä jotain.

671
01:13:52,210 --> 01:13:55,648
Tiedän, muutetaan Balille.

672
01:13:56,475 --> 01:13:58,303
Ei, ei, ei, olen tosissani.

673
01:13:58,477 --> 01:13:59,913
Kuuntele minua, jooko?

674
01:14:00,131 --> 01:14:02,393
Voin opettaa alkuperäiskansoja
lapset kuinka surffata,

675
01:14:02,394 --> 01:14:04,309
pelaa lacrossea, käy kauppaa Bitcoinilla.

676
01:14:04,483 --> 01:14:07,791
Voit opettaa englantia,
i ennen e:tä paitsi c:n jälkeen,

677
01:14:08,008 --> 01:14:09,269
sellaista paskaa,

678
01:14:09,270 --> 01:14:10,663
ja voimme vain elää
päivämme siellä,

679
01:14:10,881 --> 01:14:14,798
rauhallisesti, ilman mitään
tästä okkulttisesta paskapuheesta!

680
01:14:17,104 --> 01:14:19,498
Tulemme olemaan kuin George
ja Lenny, hmm?

681
01:14:20,673 --> 01:14:22,109
Hiiristä ja miehistä?

682
01:14:22,327 --> 01:14:23,763
Joo.

683
01:14:23,981 --> 01:14:25,635
Kuka meistä on Lenny?

684
01:14:25,852 --> 01:14:26,635
Minulle.

685
01:14:26,636 --> 01:14:29,508
Veli, Lenny ammutaan!

686
01:14:30,988 --> 01:14:33,120
Vittu, mies! Vedä itsesi
yhdessä!

687
01:14:33,338 --> 01:14:34,992
Päästä irti!

688
01:14:37,951 --> 01:14:39,605
Kunnossa.

689
01:14:39,823 --> 01:14:41,259
Tule.

690
01:14:41,999 --> 01:14:43,696
Anna minun vain puhua.

691
01:15:41,362 --> 01:15:42,276
Shh!

692
01:15:42,494 --> 01:15:43,755
Mitä?

693
01:15:43,756 --> 01:15:45,149
<i>Se on Oscar.
Kokeilin matkapuhelintasi,</i>

694
01:15:45,366 --> 01:15:47,325
<i>mutta mielestäni se on pois päältä.</i>

695
01:15:47,543 --> 01:15:49,195
Löysitkö Kate?

696
01:15:49,196 --> 01:15:51,198
<i>Ei, mutta oletko tietoinen
että Henryllä on kirjakauppa</i>

697
01:15:51,416 --> 01:15:53,200
<i>Random Housen kanssa?</i>

698
01:15:53,418 --> 01:15:55,072
Miksi minun pitäisi vituttaa
jos Henryllä on sopimus

699
01:15:55,289 --> 01:15:56,552
Random Housen kanssa?
En välitä vittu

700
01:15:56,769 --> 01:15:59,598
jos Henryllä on sopimus
Random Housen kanssa!

701
01:15:59,816 --> 01:16:01,687
<i>Hän kirjoitti hittiteoksen.</i>

702
01:16:02,601 --> 01:16:04,210
Hittikappale?

703
01:16:04,211 --> 01:16:07,301
<i>Kyllä, paljastus
koko perheeltä.</i>

704
01:16:09,565 --> 01:16:11,218
Kukkonen.

705
01:16:14,308 --> 01:16:15,614
Missä helvetissä tämä on?

706
01:16:25,363 --> 01:16:26,799
Tule.

707
01:16:27,626 --> 01:16:29,585
Ernest Hemingway. Helvetin rikas.

708
01:16:31,369 --> 01:16:32,588
Ah!

709
01:16:34,633 --> 01:16:35,808
Näin minä ajattelen
sinun tavaroistasi.

710
01:16:36,026 --> 01:16:37,201
Selvä, missä me olisimme?

711
01:16:37,418 --> 01:16:38,811
Missä olemme?

712
01:16:39,551 --> 01:16:41,640
Näillä mennään, täältä mennään.

713
01:16:41,858 --> 01:16:43,468
Voi, hänen pieni muistikirjansa.

714
01:16:43,642 --> 01:16:44,817
Hei.

715
01:16:45,731 --> 01:16:46,906
Tiesit tästä,
etkö sinä?

716
01:16:47,124 --> 01:16:48,341
mistä?

717
01:16:48,342 --> 01:16:51,084
Henryn kirja? Se on a
hiton osuma pala.

718
01:16:51,302 --> 01:16:54,652
Voi luoja! Minulla ei ollut aavistustakaan, Susan.

719
01:16:54,653 --> 01:16:56,960
Se on niin pahaa. Olen niin pahoillani.

720
01:17:02,182 --> 01:17:03,531
Mitä helvettiä tämä on?

721
01:17:05,664 --> 01:17:06,970
Paska.

722
01:17:08,101 --> 01:17:09,276
Tiesitkö tästä?

723
01:17:09,494 --> 01:17:10,626
En tiennyt siitä.

724
01:17:11,670 --> 01:17:12,670
Vittu!

725
01:17:19,852 --> 01:17:21,114
Kiitos.

726
01:17:37,522 --> 01:17:41,657
No, se on kaunis talo.

727
01:17:42,701 --> 01:17:44,441
Katsoin yhtä tiellä,

728
01:17:44,442 --> 01:17:46,574
mutta vaimoni halusi
lapset olla lähempänä

729
01:17:46,749 --> 01:17:48,706
sinne Greenwichiin.

730
01:17:48,707 --> 01:17:50,666
Voit siis aika hyvin
itsellesi?

731
01:17:50,883 --> 01:17:53,885
Kyllä bisnes on
ehdottomasti kukoistaa.

732
01:17:53,886 --> 01:17:56,149
Connecticut on oikea paikka olla
jos haluat tehdä pankin

733
01:17:56,367 --> 01:17:58,890
yliluonnollisella.

734
01:17:58,891 --> 01:18:00,457
Luuletko, että teillä on ongelmia?

735
01:18:00,458 --> 01:18:02,634
Goldmanin pää
tarvitsi kolme manausta,

736
01:18:02,808 --> 01:18:04,418
ja anna minun kertoa sinulle,
ne eivät ole halpoja.

737
01:18:06,246 --> 01:18:07,987
Raha ei ole ongelma.

738
01:18:08,901 --> 01:18:11,468
Veljesi jo
hoitanut maksun.

739
01:18:11,469 --> 01:18:16,648
Sitä paitsi en ole varma
manaaminen auttaisi teitä.

740
01:18:16,822 --> 01:18:21,348
Vaikuttaa siltä, ​​että olet tekemisissä
hyvin erityinen kokonaisuus.

741
01:18:22,045 --> 01:18:23,829
Kuvailemasi ilmiöt,

742
01:18:24,047 --> 01:18:26,222
tilanteesi luonne,

743
01:18:26,223 --> 01:18:29,052
Uskon, että ne kaikki viittaavat
yhteen asiaan.

744
01:18:29,748 --> 01:18:32,925
Luku kuusi.

745
01:18:45,808 --> 01:18:46,852
Umbra.

746
01:18:47,070 --> 01:18:49,159
Rikkaiden syöjä.

747
01:18:50,073 --> 01:18:52,902
Umbra ruokkii ahneutta.

748
01:18:53,119 --> 01:18:55,208
Ahneutta on paljon
kusipäät siellä.

749
01:18:55,426 --> 01:18:56,862
Menin heidän kanssaan Harvardiin.

750
01:18:57,950 --> 01:18:59,038
Kirouksen historia
on yhdistetty

751
01:18:59,256 --> 01:19:01,649
hyötyneiden kanssa
lucresta.

752
01:19:02,259 --> 01:19:03,563
Lucre.

753
01:19:03,564 --> 01:19:05,783
Rahat, jotka on tehty
epäeettisellä tavalla.

754
01:19:05,784 --> 01:19:10,396
Mitä sitten? Lääkkeemme ovat
hieman koukuttava, okei?

755
01:19:10,397 --> 01:19:12,356
Entä miljoonat
jonka olemme lahjoittaneet

756
01:19:12,573 --> 01:19:14,792
museoille, korkeakouluille, hyväntekeväisyysjärjestöille.

757
01:19:14,793 --> 01:19:17,927
Sekin kirjoittaminen
ei ratkaise ongelmiasi.

758
01:19:18,144 --> 01:19:22,104
Puhumme an
muinainen pimeä voima.

759
01:19:22,105 --> 01:19:25,499
Ensimmäiset tallenteet siitä
juontavat juurensa Babyloniin.

760
01:19:25,717 --> 01:19:28,546
Kyllä, ymmärrämme, kaveri.

761
01:19:28,981 --> 01:19:30,286
Leikkaa hoitoon.

762
01:19:33,551 --> 01:19:35,683
Et tule pitämään siitä.

763
01:19:36,684 --> 01:19:39,295
Jos talosi, autosi,
arvoesineet,

764
01:19:39,296 --> 01:19:43,082
mikä tahansa omaisuutesi oli
hankittu ansiotulolla,

765
01:19:43,300 --> 01:19:44,736
sinun täytyy...

766
01:19:55,834 --> 01:19:56,703
Polta kaikki.

767
01:20:26,038 --> 01:20:28,780
Olemme siis todella paskassa
aiotko tehdä tämän, vai mitä?

768
01:20:28,954 --> 01:20:30,477
Joo.

769
01:20:31,870 --> 01:20:33,045
Hei.

770
01:20:33,263 --> 01:20:34,785
Ehkä hankimme tytöt ensin?

771
01:20:47,059 --> 01:20:48,886
He eivät ole
tulee pitämään tästä.

772
01:21:01,813 --> 01:21:03,336
Susan, odota
hetkessä.

773
01:21:03,554 --> 01:21:04,815
Anna minun vain puhua hänelle.

774
01:21:04,816 --> 01:21:06,165
Se on minun ja Henryn välinen asia.

775
01:21:20,527 --> 01:21:22,659
Hei minä-

776
01:21:26,403 --> 01:21:27,838
Tiesin etten luota sinuun.

777
01:21:46,727 --> 01:21:47,684
Missä helvetissä he ovat?

778
01:21:51,776 --> 01:21:53,517
Pysy täällä alhaalla,

779
01:21:53,734 --> 01:21:55,562
Menen yläkertaan.

780
01:21:56,128 --> 01:21:57,694
Etsin Sofian.

781
01:21:59,175 --> 01:22:00,697
Löydät äidin rakkaimmaksi.

782
01:22:06,486 --> 01:22:07,879
Fredo.

783
01:22:08,924 --> 01:22:10,098
Bateman.

784
01:22:50,617 --> 01:22:51,922
Ah!

785
01:23:26,305 --> 01:23:27,784
Susie.

786
01:23:33,095 --> 01:23:34,182
Susie.

787
01:23:42,669 --> 01:23:44,670
Susie, Susie?

788
01:24:07,564 --> 01:24:09,044
Etsitkö minua, vitun naama?

789
01:24:10,741 --> 01:24:12,263
Missä helvetissä tyttäreni on?

790
01:24:16,399 --> 01:24:17,094
<i>Mitä vittua -</i>

791
01:24:17,095 --> 01:24:18,009
<i>Voi vittu!</i>

792
01:24:19,010 --> 01:24:19,488
<i>Vitun pillua!</i>

793
01:24:25,060 --> 01:24:26,800
Ah!

794
01:24:27,801 --> 01:24:28,714
<i>Missä hän on?</i>

795
01:24:36,419 --> 01:24:37,594
Jeesus!

796
01:24:40,075 --> 01:24:41,727
Missä vitussa tyttäreni on?!

797
01:25:05,883 --> 01:25:08,711
Vittu.

798
01:26:08,815 --> 01:26:10,338
<i>Voi hitto, Bruce.</i>

799
01:26:27,530 --> 01:26:28,704
Psst, Randy.

800
01:26:28,705 --> 01:26:29,226
Mitä vittua?

801
01:26:29,227 --> 01:26:30,837
Shh!

802
01:26:31,055 --> 01:26:32,970
Jeesus vitun Kristus, mies.

803
01:27:03,043 --> 01:27:04,000
<i>Katie?</i>

804
01:27:45,651 --> 01:27:46,783
Katie?

805
01:27:47,262 --> 01:27:48,915
Katie!

806
01:27:50,047 --> 01:27:52,919
Katie! Beibi, herää.

807
01:27:53,311 --> 01:27:55,444
Vauva, kulta.

808
01:28:09,719 --> 01:28:11,329
Katie?

809
01:28:15,246 --> 01:28:16,769
<i>Hei?</i>

810
01:28:17,727 --> 01:28:18,771
Päästä minut pois täältä!

811
01:28:19,337 --> 01:28:21,165
Päästä minut pois täältä!

812
01:28:21,644 --> 01:28:22,775
<i>Hei!</i>

813
01:28:22,993 --> 01:28:23,558
<i>Apua!</i>

814
01:28:45,450 --> 01:28:47,234
Ei vittu mitenkään.

815
01:28:49,367 --> 01:28:50,847
Ei

816
01:29:39,025 --> 01:29:40,156
Hanki bensa.

817
01:30:27,204 --> 01:30:28,422
<i>Tee se.</i>

818
01:30:33,297 --> 01:30:34,297
Randy!

819
01:30:39,085 --> 01:30:41,652
Olen pahoillani, Henry. En voi.

820
01:30:49,313 --> 01:30:50,356
Anna minulle sytytin.

821
01:31:07,853 --> 01:31:08,679
Äiti!

822
01:31:40,625 --> 01:31:41,843
Anna minulle se vitun sytytin!

823
01:31:41,844 --> 01:31:43,367
Ei vittu mitenkään!

824
01:32:12,222 --> 01:32:13,484
Ah!

825
01:32:44,080 --> 01:32:45,297
Vittu.

826
01:32:49,912 --> 01:32:50,912
Ei

827
01:32:55,613 --> 01:32:57,049
Mitä vittua? Ei!

828
01:32:58,529 --> 01:33:00,226
Ei, ei, ei! Ei!

829
01:33:00,444 --> 01:33:01,444
Ei! Ei!

830
01:35:12,924 --> 01:35:16,058
Brodie on jännittävä
uusi asiakkaamme.

831
01:35:17,494 --> 01:35:20,365
Hän on se, joka väittää olevansa
kanavoida henkivisioita?

832
01:35:25,241 --> 01:35:26,677
1.5.

833
01:35:26,895 --> 01:35:28,374
2.5.

834
01:35:29,201 --> 01:35:30,637
1.9.

835
01:35:30,812 --> 01:35:32,465
Herra Heller, tämä ei ole
joku vesiväri

836
01:35:32,683 --> 01:35:34,075
löydät Etsystä.

837
01:35:34,076 --> 01:35:36,774
Tämä on Brodie, taiteilija
tuo ekspressionismia

838
01:35:36,992 --> 01:35:38,689
2000-luvulle.

839
01:35:40,386 --> 01:35:43,476
Se on viskeraalista, ahdistavaa.

840
01:35:43,694 --> 01:35:44,956
Ja 2.5.

841
01:35:49,700 --> 01:35:51,267
Otan sen.

842
01:35:51,484 --> 01:35:54,052
Onnittelut, herra Heller.
Sinulla on erinomainen maku.

843
01:35:54,792 --> 01:35:58,230
Muuten, pidin kirjastasi.

844
01:35:58,970 --> 01:36:00,102
Haluatko allekirjoittaa kopioni?

845
01:36:00,929 --> 01:36:02,713
Toki 1k:lla.

846
01:36:04,715 --> 01:36:07,413
vitsi vain. Tehdäänkö?

847
01:40:15,009 --> 01:40:18,795
<i>Hyvä!
Ole nyt rapu.</i>

848
01:40:19,013 --> 01:40:21,885
Miten rapu elää?

849
01:40:22,059 --> 01:40:24,322
Miten se hengittää?
Mitä rapu haluaa?

850
01:40:24,540 --> 01:40:26,759
Eee!

851
01:40:26,977 --> 01:40:29,239
Miten rapu puristaa?

852
01:40:32,287 --> 01:40:33,983
Purista-eee!

853
01:40:33,984 --> 01:40:36,551
Nyt armadillo.

854
01:40:36,552 --> 01:40:37,335
Armadillo.

855
01:40:37,553 --> 01:40:38,422
<i>Armadillo!</i>

856
01:40:38,423 --> 01:40:39,684
Toinen vitun armadillo.

857
01:40:39,685 --> 01:40:40,859
<i>Mennään, mennään, mennään!</i>

858
01:40:40,860 --> 01:40:42,471
Äiti, tekee tätä Buschua
paska edes töitä?

859
01:40:42,688 --> 01:40:45,213
Ajattele mayoja.
He olivat tunnetusti laihoja.

860
01:40:45,430 --> 01:40:46,953
Tee vittu vain
armadillo, kulta.

861
01:40:47,128 --> 01:40:47,910
Okei, okei.

862
01:40:50,870 --> 01:40:53,656
Voi luoja, oletko nähnyt
Rouva Richardson viime aikoina?

863
01:40:53,873 --> 01:40:55,700
Tuo perse?

864
01:40:55,701 --> 01:40:57,399
Kaikki Buschu, kulta.

865
01:40:57,616 --> 01:40:59,139
Ah?

866
01:40:59,140 --> 01:41:01,271
Joo. Nyt päästään
hiekka rapulta.

867
01:41:01,272 --> 01:41:05,929
Rapupotkuja ja an
armadillo spin.

868
01:41:06,103 --> 01:41:07,669
Eee!




